מילון בליץ' (ערוץ הילדים)
2 posters
:: סדרות טלוויזיה :: בליץ'
עמוד 1 מתוך 1
מילון בליץ' (ערוץ הילדים)
על ידי Shoval 20/11/2007, 00:58
מילון בליץ' (ערוץ הילדים):
כמו שכולנו יודעים, התרגום של ערוץ הילדים לא הכי מושלם. הנה כמה דברים שיעזרו לכם להבין את המילים שאולי לא הבנתם ^^
הערה: המילון יתעדכן בהתאם ליציאת הפרקים בערוץ הילדים.
הולו (בכתב ערוץ הילדים- הלואו, אנגלית- Hollow): הולו היא נשמה שלא יכלה למצוא מנוחה לאחר המוות. בדרך כלל כשנשמה לא מוצאת מנוחה, היא עוברת לסול סוסאייטי על ידי שיניגאמי, אך אם לא מגיע שיניגאמי- הנשמה תהפוך להולו אחרי זמן מה. השינויים המרכזיים אצל הולו הם המסכה, הלב החסר והשינוי בצורת הגוף.
זאנפאקטו (כתיב מלא- זאנפאקוטו, אנגלית- Zanpakuto): חרב עם נשמה, הוא הנשק העיקרי של השיניגאמים שנמצא ברוב הזמן במצב סגור המשנה את צורתו כשקוראים בשמו ונותן יכולות שונות בהתאם לנשמת החרב ולמחזיק בה. החרב משמשת להרג הולואים ולשחרור נשמות טובות לסול סוסייטי.
סול סוסייטי (תרגום לעברית- קהילת הנשמות, אנגלית- Soul Society): סול סוסייטי הוא המקום שאחרי המוות, הוא מוכר גם בשם 'עולם הנשמות' ומוזכר באנימה ובמנגה של בליץ'. עפ"י אמונת האדם, אפשר להחשיב את הסול סוסייטי כמעין 'גן עדן'. המקום מחולק לשני חלקים: סראייטי, משכן השיניגאמים ורוקונגאי, משכן הרוחות.
פלוס: רוחות אשר הופרדו מגופן ולא פוגעות ביצורים אחרים. אך ישנו החשש להפיכה להולואים מכמה סיבות, תלוי למה הן מייחלות.
קידו (בכתב ערוץ הילדים- קידאו, אנגלית- Kidou): ידועים גם בתור 'אומניות השטן'. מחולקים לשתי קטגוריות, באקודו (לחשי קשירה) והאדו (לחשי התקפה). מעין כשפים המשמשים את השיניגאמים בד"כ כדי לבצע מעשי קסם ולא רק שימוש בחרב.
שיניגאמי (בכתב ערוץ הילדים: מלאך מוות, אנגלית- Shinigami): אל מוות. נשמה המנהלת את המעבר של הנשמות הטובות לקהילת הנשמות ורעות לגיהינום, ונלחם בהולואים. הם חיים באזור הנקרא סראייטי בסול סוסייטי שם הם לומדים בתוך האוניברסיטה לשיניגאמים יכולות שונות כמו חותמות ושימוש בחרב זאנפאקטו.
יש לציין שכמעט וכל המושגים שימצאו פה נלקחו מהאתר הישראלי של בליץ'.
כמו שכולנו יודעים, התרגום של ערוץ הילדים לא הכי מושלם. הנה כמה דברים שיעזרו לכם להבין את המילים שאולי לא הבנתם ^^
הערה: המילון יתעדכן בהתאם ליציאת הפרקים בערוץ הילדים.
הולו (בכתב ערוץ הילדים- הלואו, אנגלית- Hollow): הולו היא נשמה שלא יכלה למצוא מנוחה לאחר המוות. בדרך כלל כשנשמה לא מוצאת מנוחה, היא עוברת לסול סוסאייטי על ידי שיניגאמי, אך אם לא מגיע שיניגאמי- הנשמה תהפוך להולו אחרי זמן מה. השינויים המרכזיים אצל הולו הם המסכה, הלב החסר והשינוי בצורת הגוף.
זאנפאקטו (כתיב מלא- זאנפאקוטו, אנגלית- Zanpakuto): חרב עם נשמה, הוא הנשק העיקרי של השיניגאמים שנמצא ברוב הזמן במצב סגור המשנה את צורתו כשקוראים בשמו ונותן יכולות שונות בהתאם לנשמת החרב ולמחזיק בה. החרב משמשת להרג הולואים ולשחרור נשמות טובות לסול סוסייטי.
סול סוסייטי (תרגום לעברית- קהילת הנשמות, אנגלית- Soul Society): סול סוסייטי הוא המקום שאחרי המוות, הוא מוכר גם בשם 'עולם הנשמות' ומוזכר באנימה ובמנגה של בליץ'. עפ"י אמונת האדם, אפשר להחשיב את הסול סוסייטי כמעין 'גן עדן'. המקום מחולק לשני חלקים: סראייטי, משכן השיניגאמים ורוקונגאי, משכן הרוחות.
פלוס: רוחות אשר הופרדו מגופן ולא פוגעות ביצורים אחרים. אך ישנו החשש להפיכה להולואים מכמה סיבות, תלוי למה הן מייחלות.
קידו (בכתב ערוץ הילדים- קידאו, אנגלית- Kidou): ידועים גם בתור 'אומניות השטן'. מחולקים לשתי קטגוריות, באקודו (לחשי קשירה) והאדו (לחשי התקפה). מעין כשפים המשמשים את השיניגאמים בד"כ כדי לבצע מעשי קסם ולא רק שימוש בחרב.
שיניגאמי (בכתב ערוץ הילדים: מלאך מוות, אנגלית- Shinigami): אל מוות. נשמה המנהלת את המעבר של הנשמות הטובות לקהילת הנשמות ורעות לגיהינום, ונלחם בהולואים. הם חיים באזור הנקרא סראייטי בסול סוסייטי שם הם לומדים בתוך האוניברסיטה לשיניגאמים יכולות שונות כמו חותמות ושימוש בחרב זאנפאקטו.
יש לציין שכמעט וכל המושגים שימצאו פה נלקחו מהאתר הישראלי של בליץ'.
נערך לאחרונה על-ידי בתאריך 2/12/2007, 20:43, סך-הכל נערך פעם אחת
Shoval- בעלים
- מספר הודעות : 137
מיקום : רואה נמלטים :]
Registration date : 18.11.07 -
#Baralse#- מנהלת האי וחתימות ולוגואים
- מספר הודעות : 96
Registration date : 18.11.07
Re: מילון בליץ' (ערוץ הילדים)
על ידי Shoval 20/11/2007, 14:21
תודה, אבל יש לציין שזה לקוח מהאתר הישראלי של בליץ'.
Shoval- בעלים
- מספר הודעות : 137
מיקום : רואה נמלטים :]
Registration date : 18.11.07 -
Similar topics:: סדרות טלוויזיה :: בליץ'
עמוד 1 מתוך 1
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה